Ú Ù ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSP. Î Ù ÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ. ÛÎËÛË appleâú ÔÏÈÎ. ËÌÈ ÛÙÔ ÛÎÔ. ƒ π π π À π. µπ π Ã π º µ À π ƒπ à ª

Transcrição

1 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:1 of 38 ƒ ºÀ π ÛÎÔ Ùfi appleâúè ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ ÁÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSP (PlayStation Portable). ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù ÙÔ ÛÎÔ Ùfi Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÏÏÔ Û ÛÙËÌ, Î ıò ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ ËÌÈ. È ÛÙ Ì appleúôûô ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSP ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ Ú ÛË ÙÔ. ªËÓ Ê ÓÂÙ ÙÔ ÛÎÔ ÎÔÓÙ Û appleëá ıâúìfiùëù ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ ÛÎÔ Û ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ appleâú ÔÏÈÎ ÁÚ Û. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Ú ÁÈÛÌ ÓÔ apple Ú ÌÔÚÊˆÌ ÓÔ ÛÎÔ ÛÎÔ appleô Ô Ó ÂappleÈÛΠÛÙ appleúfi ÂÈÚ Ì ÙÔÎfiÏÏËÙ, Î ıò ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ú Ù ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSP fiappleˆ appleâèîôó ÂÙ È ÛÙÔ Û ÈÔ Î Ù ÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ. ÛÎËÛË appleâú ÔÏÈÎ Ó ÌË ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ËÌÈ ÛÙÔ ÛÎÔ. ƒ π π π À π ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÛÎÔ fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙÔ Û Ì Î È apple Ù ÛÙ appleúô Ù Âapple Óˆ ÒÛappleÔ Ó ÎÔ ÛÙ ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ. Ó Ô ÛÎÔ ÂÓ ÂÈ appleôıëîâ Ù ۈÛÙ, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ ËÌÈ ÛÙÔ ÛÎÔ. apple ÂÙ apple ÓÙ Û appleâúè ÏÏÔÓ Ì Âapple ÚΠʈÙÈÛÌfi. Î ÓÂÙ ٠ÎÙÈÎ È Ï ÌÌ Ù, 15 ÏÂappleÙ Î ıâ ÒÚ. appleôê ÁÂÙ ÙÔ apple È Ó È fiù Ó Â ÛÙ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ appleôê ÚÂÙ applefi appleó Â. appleôè ÙÔÌ Â Ó È Â ÛıËÙ ÛÙ ÊÒÙ appleô Ó ÔÛ ÓÔ Ó ÙÚÂÌÔapple Ô Ó Ù ÁˆÌÂÙÚÈÎ Û Ì Ù Î È ÌÔÙ Î È ÌappleÔÚÂ Ó apple Û Ô Ó applefi È ÁÓˆÛÙË ÂappleÈÏËappleÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó ÂappleÈÏËappleÙÈÎ ÎÚ ÛÂÈ Î Ù ÙËÓ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÈÓÙÂÔapple È ÓÈ ÈÒÓ. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔÓ È ÙÚfi Û appleúèó apple ÍÂÙ ÈÓÙÂÔapple È Ó È, Â Ó ÚÂı Ù Û ÂappleÈÏËappleÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È Ì Ûˆ ÂÊfiÛÔÓ ÓÈÒÛÂÙ Πappleôèô applefi Ù apple Ú Î Ùˆ Û ÌappleÙÒÌ Ù ÂÓÒ apple ÂÙÂ: ÏË, ÏÏÔ ˆÛË ÙË fiú ÛË, Û Ûapple ÛÂÈ Ì ÒÓ, ÏÏË ÎÔ ÛÈ Î ÓËÛË, appleòïâè Û Ó ËÛË, Û Á ÛË /Î È Ûapple ÛÌÔ. πƒ π Ô Û ÛÙËÌ PSP Î È Ô ÛÎÔ Ùfi appleâúè Ô Ó ÌË ÓÈÛÌÔ appleúôûù Û appleô Ô Ó Û Â È ÛÙ ÁÈ ÙËÓ appleôùúôapple ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ Î ÙÔ ÚˆÌ ÓˆÓ Ì appleôîïâèûùèî ÈÎ ÈÒÌ Ù ÚÁˆÓ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙÔ ÛÎÔ. apple ÁÔÚ ÂÙ È applefi ÙÔ ÓfiÌÔ Ë ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË Ú ÛË ÙˆÓ ÛËÌ ÙˆÓ Î Ù ÙÂı Ó Ë ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ ÚÁˆÓ Î ÙÔ ÚˆÌ ÓˆÓ Ì appleôîïâèûùèî ÈÎ ÈÒÌ Ù apple Ú Î ÌappleÙÔÓÙ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÙÔ Ì ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ. Ó ÂÙ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ٠appleâèú ÙÈÎ appleúô fióù ÙÈ ÌÂıfi Ô appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ ÙËÓ apple Ú Î Ì Ë ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ appleúôûù Û appleô Ï Ì ÓÔ ÌÂ, ÛÙ ÏÙ ÛÙÔ Î Ï ÛÙ ÙÔ appleïëûè ÛÙÂÚÔ ÓÙÚÔ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ, ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô. À ª π µ ªπ ª µ π π (PEGI-PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) Ô Û ÛÙËÌ È ıìèûë Ì ÛË ÙËÓ ËÏÈÎ appleúôûù Ù ÂÈ ÙÔ ÓËÏ ÎÔ applefi ÙËÓ ÎıÂÛË Û apple È Ó È appleô Â Ó È Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ÙËÓ ËÏÈÎÈ Î ÙÔ ÔÌ. ª πø π ÂÓ appleúfiîâèù È ÁÈ Ô ËÁfi ÛÎÔÏ apple È ÓÈ ÈÔ. appleôùâïô ÌÂÓÔ applefi Ô Ì ÚË, ÙÔ PEGI ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙÔ ÁÔÓÂ Î È Û fiûô ÁÔÚ Ô Ó apple È Ó È ÁÈ apple È È Ó È ÛÊ Ï Ô Ó fiùè ÙÔ apple È Ó È appleô ÁÔÚ Ô Ó Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ËÏÈÎ ÙÔ apple ÎÙË ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô appleúôôú ÂÙ È. Ô appleúòùô Ì ÚÔ Â Ó È Ë È ıìèûë Ì ÛË ÙËÓ ËÏÈÎ : Ô Â ÙÂÚÔ Ì ÚÔ Â Ó È Û Ì Ù appleô appleâúèáú ÊÔ Ó ÙÔÓ Ù appleô ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÛÙÔ apple È Ó È. Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ Ù appleô ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ, ÂÓ ÂÙ È Ó apple Ú Ô Ó ÚÎÂÙ Ù ÙÔÈ Û Ì Ù. È ıìèûë ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ Ì ÛË ÙËÓ ËÏÈÎ ÓÙ Ó ÎÏ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ. Û Ì Ù Â Ó È Ù ÂÍ : Û Ì Ù Â Ó È Ù ÂÍ : µπ π Ã π º µ À π ƒπ à ª ƒ ø π π ƒπ π È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â, ÂappleÈÛÎÂÊ٠٠ÙË È ı ÓÛË UCES ª π ƒ ø π Ã. Ó ÂÍÔ ÛÈÔ fiùëûë ÓÙÈÁÚ Ê, ÚÔÛ ÚÌÔÁ, ÂÓÔÈÎ ÛË, ÓÂÈÛÌfi, È ÓÔÌ, ÂÍ Á Á, ÌÂÙ ÒÏËÔË, ˉÚ ÛË Û ÛÙÔ, ˉÚ ÛË ÁÈ ˉÚ ÛË, Ú ÈÔÊ ÓÈÎ Ó ÌÂÙ ÔÛË, ËÌfiÛÈ ÂÎÙ ÏÂÛË Î È ˉÚ ÛË ÛÂ È ÎÙ Ô, Î Ï È Î Ô ÔÈ ÔÙ ÙËÏ ÈÎÔÈÓ ÓÈ Î ÌÂÙ ÔÛË, ÚfiÛ ÛË ˉÚ ÛË ÙÔ ÙÔ ÚÔ fióùô Ô ÔÈÔ ÔÙ ÂÌ ÔÚÈÎÔ Û Ì ÙÔ ÂÚÁ Û ÓÂ Ì ÙÈÎÒÓ ÈÎ È Ì Ù Ó ÔÓ ÔÙÂÏÔ Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔ ÚÔ fióùô, ÁÔÚ ÂÙ È ÛÙËÚÒ. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. Smash Court Tennis 3 & NAMCO BANDAI Games Inc. Published by Sony Computer Entertainment Europe. Developed by NAMCO BANDAI Games Inc. Smash Court Tennis is a trademark of NAMCO BANDAI Games Inc. All rights reserved. The typefaces included herein are developed by DynaComware. Fonts used in-game are provided by Bitstream Inc. All rights reserved.

2 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:2 of 38 ÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ô Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ È Ó È PSP (PlayStation Portable) appleâúèï Ì ÓÂÈ Â ÔÌ Ó ÂÓËÌ ÚˆÛË System Software ÁÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSP. apple ÈÙÂ Ù È ÂÓËÌ ÚˆÛË Â Ó Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó Ì Ó Ì apple ÈÙÔ ÌÂÓË ÂÓËÌ ÚˆÛË. ÎÙ ÏÂÛË ÂÓËÌ ÚˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â ÔÌ Ó ÂÓËÌ ÚˆÛË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ì ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ appleô Ê ÓÂÙ È Â Ò ÛÙÔ Ú ÈÎfi ÌÂÓÔ. ÎÔÏÔ ıòóù ÙÈ Ô ËÁ  Âapple ÙË ÔıfiÓË, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ System Software ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSP. ÚÔÙÔ ÂÎÙÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË, ÂÏ ÁÍÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î ÔÛË ÙˆÓ Â ÔÌ ÓˆÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÂÓËÌ ÚˆÛË, ÌËÓ Ê ÈÚ Ù ÙÔ ÙÚÔÊÔ ÔÙÈÎfi ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÂÓËÌ ÚˆÛË, ÌËÓ appleâóâúáôappleôèâ Ù ÙËÓ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ê ÈÚ Ù ÙÔ PSP Game. ªËÓ Î ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË appleúôùô ÔÏÔÎÏËÚˆı Πıò ÂÓ ÂÙ È Ó appleúôîïëıâ Ï Ë ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PSP. ŒÏÂÁ Ô ÂappleÈÙ Ô ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙË ÂÓËÌ ÚˆÛË appleèï ÍÙ Settings (ƒ ıì ÛÂÈ ) applefi ÙÔ Ú ÈÎfi ÌÂÓÔ, Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÂappleÈÏ ÍÙ System Settings (ƒ ıì ÛÂÈ Û ÛÙ Ì ÙÔ ). appleèï ÍÙ System Information ( ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÛÙ Ì ÙÔ ) Î È Â Ó Ô ÂÌÊ ÓÈ fiìâóô ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÚÈıÌfi Î ÔÛË ÁÈ System Software ( ÔÁÈÛÌÈÎfi Û ÛÙ Ì ÙÔ ) Ù Ù ÂÙ È Ì ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î ÔÛË ÙˆÓ Â ÔÌ ÓˆÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË, ÙfiÙÂ Ë ÂÓËÌ ÚˆÛË Ù Ó ÂappleÈÙ. È ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÁÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSP, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ apple Ú Î Ùˆ ÙÔappleÔıÂÛ Web: yourpsp.com π π À à À Ô PSP Game È ı ÙÂÈ Ó appleúôî ıôúèûì ÓÔ Âapple appleâ Ô ÁÔÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô Ì ÛË. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÁÔÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSP ÁÈ Ó appleâúèôú ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÓfi PSP Game Ì Âapple appleâ Ô ÁÔÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô ËÏfiÙÂÚÔ applefi ÙÔ Âapple appleâ Ô appleô ÂÈ ÔÚÈÛÙ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PSP. Ô apple È Ó È Ùfi Î ÙËÁÔÚÈÔappleÔÈÂ Ù È Ì ÛË ÙÔ Û ÛÙËÌ È ıìèûë PEGI. Û Ì Ù È ıìèûë PEGI Î È Ù Û Ì ÔÏ appleâúèáú Ê appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ apple Î ÙÔ ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ (ÂÎÙfi Ó ÈÛ ÂÈ ÏÏÔ Û ÛÙËÌ È ıìèûë ÛÂÈ ÓfiÌÔ ). Û ÛË ÌÂÙ Í ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ È ıìèûë PEGI Î È ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÁÔÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô ÂÈ ˆ ÂÍ : π π À à À π π ª π µ ªπ PEGI

3 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:3 of 38 πª ø ª à ª ø ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì Û ÌÊ Ó Ì ÙÈ Ô ËÁ  ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ. ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì Î È Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï ˉÓ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ı Ó ÂÈ ÌÂ Ú ÛÈÓÔ ˉÚÒÌ. ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ (Home). È ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì OPEN ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÛÎÔ. ÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔ ÛÎÔ ÙÔ Smash Court Tennisì 3 Ì ÙËÓ ÏÂ Ú ÙË ÂÙÈÎ Ù ÛÙÚ ÌÌ ÓË ÚÔ ÙÔ Û Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSPì Î È ÌÂÙ ÎÏ ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÛÎÔ. ÈÏ ÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÈˉÓÈ ÈÔ 6 fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ Î È ÌÂÙ Â ÈÏ ÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ 5. ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÌÈ ÂÈÎfiÓ ÌÈÎÚÔÁÚ Ê ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ. ÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÊfiÚÙ ÛË. ª πø : È ÏËÚÔÊÔÚ Â Ô ÂÚÈ ˉÔÓÙ È Û Ùfi ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Ù Ó Û ÛÙ Î Ù ÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙË ÂÎÙ ÛË, ÏÏ ÂÓ ˉÂÙ È Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ıëî Ó ÌÈÎÚ ÏÏ Á ÚÁfiÙÂÚ, ÛÙÔ ÛÙ ÈÔ Ó Ù ÍË ÙÔ ÚÔ fióùô. ŸÏ Ù ÛÙÈÁÌÈfiÙ ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ ÚÔ ÚˉÔÓÙ È fi ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ Î È ÔÚÈÛÌ Ó ÂÓ ˉÂÙ È Ó ÚÔ ÚˉÔÓÙ È fi ÔıfiÓ ÙË ÌË ÔÏÔÎÏËÚ Ì ÓË Î ÔÛË, ÔÈ Ô Ô Â Â Ó È Ï ÁÔ È ÊÔÚÂÙÈÎ fi ÙÈ ÔıfiÓ ÙË ÙÂÏÈÎ Î ÔÛË ÙÔ ÚÔ fióùô. MEMORY STICK DUOì È Ó ÔıËΠÛÂÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ Î È ÙËÓ ÚfiÔ fi Û Û Ùfi, ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Ó Memory Stick Duoì ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Memory Stick Duoì ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSPì. ª ÔÚ ÙÂ Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ ÔıËÎÂ Ì Ó Â ÔÌ Ó ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ fi ÙÔ ÈÔ Memory Stick Duoì fi Ô ÔÈÔ ÔÙ Memory Stick Duoì Ô ÂÚÈ ˉÂÈ Ï ÈfiÙÂÚ ÔıËÎÂ Ì Ó Â ÔÌ Ó ÙÔ Smash Court Tennisì 3. ÚÔÙÔ ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔ ÈˉÓ È, Â È ıâ Ù fiùè ÙÔ Memory Stick Duoì È ı ÙÂÈ ÚÎÂÙfi ÂÏ ıâúô ˉÒÚÔ. ÂÏ ˉÈÛÙÔ ÂÏ ıâúô ˉÒÚÔ Ô ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Ôı ΠÛË Â ÔÌ Ó Ó ÙÔ Smash Court Tennisì 3 ÔÈÎ ÏÏÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙË ˉ ÚËÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Memory Stick Duoì Ô ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ. ÂÏ ˉÈÛÙÔ ÈÙÔ ÌÂÓÔ ÂÏ ıâúô ˉÒÚÔ ÁÈ Ù ıâóùèî ÚÔ fióù Memory Stick Duoì È ÊÔÚÂÙÈÎ ˉ ÚËÙÈÎfiÙËÙ Ú Ù ıâù È ÛÙË Û Ó ˉÂÈ : 32 MB 128 MB = 896 KB 256 MB 2 GB = 960 KB AUTOSAVE / À ª À Ô Smash Court Tennisì 3 È ı ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Autosave Ô Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÔıËΠÂÙ ÙfiÌ Ù ÙËÓ ÚfiÔ fi Û ÛÙÔ ÈˉÓ È ÛÂ Ó Memory Stick Duoì Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ. È Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ªÂÓÔ ÈÏÔÁ ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ. à ƒ ƒπ π À Àƒª À π À π À À (WLAN) È Ù ÙÏÔÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Ô ÔÛÙËÚ Ô Ó ÙÈ Û ÚÌ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ  (WLAN)  ÈÙÚ Ô Ó ÛÙÔÓ ˉÚ ÛÙË Ó Â ÈÎÔÈÓ Ó Ì ÏÏ Û ÛÙ Ì Ù PSPì, Ó Ï Ì ÓÂÈ Â ÔÌ Ó Î È Ó Á Ó ÂÙ È ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÏÏ Ó ÈÎÙÒÓ Ì Û Û Ó ÂÛË ÛÂ Û ÚÌ ÙÔ ÙÔ ÈÎfi ÎÙ Ô (WLAN). ƒ π Àƒ π ƒ øƒπ À π À À ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÛ ÚÈÓÔ ÈÎÙ Ô Â Ó È ÙÔ ˉ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ ÈÎÙ Ô (WLAN) Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÛÂ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÌÂÌÔÓ Ì Ó Û ÛÙ Ì Ù PSPì Ó Â ÈÎÔÈÓ ÓÔ Ó Â ıâ ÌÂÙ Í ÙÔ.

4 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:4 of 38 π à πã π π À ÚÈÛÌ ÓÔÈ Ù ÙÏÔÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Ú ˉÔ Ó Ó ÙfiÙËÙ ÎÔÈÓ ˉÚ ÛË ÈˉÓÈ ÈÔ, Ô Â ÈÙÚ Ô Ó ÛÙÔÓ ˉÚ ÛÙË Ó ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ fi Game Sharing ÎÔÈÓÔ Ì ÏÏÔ ˉÚ ÛÙÂ, ÔÈ Ô Ô ÔÈ ÂÓ ˉÔ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÈˉÓ È [PSPì Game] ÛÙÔ ÈÎfi ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì. ƒ π Àƒ π À ª ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÔÌ Â Ó È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ ÈÎÙ Ô (WLAN) Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì Ó Û Ó ÂÙ È Û ÎÙ Ô Ì Û ÂÓfi ÛËÌÂ Ô ÚfiÛ ÛË Û ÚÌ ÙÔ ÈÎÙ Ô (WLAN) (ÌÈ Û ÛÎÂ Ô ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛÂ Û ÚÌ ÙÔ ÎÙ Ô). È Ó Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÍÈÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÔÌ, ÈÙÔ ÓÙ È Î ÔÈ Â È Ï ÔÓ ÛÙÔÈˉÂ, fi Ó È ı ÙÂÙÂ Û Ó ÚÔÌ Û ÚÔˉÔ ËÚÂÛÈÒÓ È ÈÎÙ Ô, ÌÈ Û ÛΠÈÎÙ Ô [.ˉ. Û ÚÌ ÙÔ ÚÔÌÔÏÔÁËÙ ADSL (Wireless ADSL Router)], Ó ÛËÌÂ Ô ÚfiÛ ÛË Û ÚÌ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ ÈÎÙ Ô (WLAN) Î È Ó Ó ÔÏÔÁÈÛÙ. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â Î È Ï ÙÔÌ ÚÂÈ ÛˉÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÛÙ ÛÈÌÔ Ù Ó ÌËˉ ÓËÌ Ù Ó, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PSPì. ª πø : Ô Smash Court Tennisì 3 ÔÛÙËÚ ÂÈ ÙÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ad Hoc / ÚÔÛ ÚÈÓfi ÎÙ Ô Î È Game Sharing / ÔÈÓ ˉÚ ÛË ÈˉÓÈ ÈÔ. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Ï ÙÔÌ ÚÂÈÂ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ªÂÓÔ Ad Hoc / ÚÔÛ ÚÈÓfi ÎÙ Ô ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ. ƒ À À π  Ùfi ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ, Ù Û Ì ÔÏ µ,,, ñ Î.Ï. ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ Ó Ô Â ÍÔ Ó ÙË ÊÔÚ Ù Ó Ï ÎÙÚ Ó Î Ù ı ÓÛË Î È ÙÔ Ó ÏÔÁÈÎÔ ÌÔˉÏÔ, ÂÎÙfi Â Ó ÔÚ ÂÙ È È ÊÔÚÂÙÈÎ. ø à πª π À π π ø ª À Ù ÛÙ µ,, ñ ÁÈ Ó ÙÔÓ ÛÂÙÂ Ì Â ÈÏÔÁ Î È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Â È Â ÛË. È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÔıfiÓË ÌÂÓÔ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ω. ŒÓ ÂÈÎÔÓ ÈÔ Next / fiìâóô Èı ÓfiÓ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÂÓÔ. Ù ÛÙ µ,, ñ ÁÈ Ó ÙÔÓ ÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ «fiìâóô» Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ Â fiìâóë ÔıfiÓË. È Ú Î Ù ÔıfiÓ ÌÂÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ì ÙËÓ È ÛÂÈÚ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ª À SELECT PLAYER / π π Ù ÛÙ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ó Ó ÎÙË Î È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ç ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Select Outfit / ÈÏÔÁ ÂÌÊ ÓÈÛË. ª À SELECT OUTFIT / π ªº π Ù ÛÙ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÂÌÊ ÓÈÛË Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û Î È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÔ ªÂÓÔ Select Player. Ù ÛÙÂ Í Ó ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÎÙË. È ÊÔÚÂÙÈÎ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Û ÂÎˉ ÚËı ٠ˉ Ó ÎÙË. ª πø : ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Arcade / Ú ÛË,  ÈÏ ÁÂÙ È ÙfiÌ Ù ÓÙ ÏÔ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Select Player Î È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÔıfiÓË Select Position / ÈÏÔÁ ı ÛË.

5 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:5 of 38 SELECT POSITION / π Ù ÛÙ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÔÈÔ ÎÙË ı Î ÓÂÈ ÚÒÙÔ ÛÂÚ Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Â È Â ÛË. SELECT VIEW / π π ø π Ù ÛÙ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÌÈ Ô ÙÈÎ Á Ó Î ÌÂÚ Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Á Ù ÂÎÙfi ÁË Ô. ÚÔ ÏËıÂ Ó Û ÓÙÔÌÔ ÂÈÛ Á ÁÈÎfi ÊÈÏÌ ÎÈ Ì ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉ ÁÈ Î ıâ ÎÙË. Ó Ë Á Ó Û ˉÂÈ ÎÔÚ Ê ıâ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ω ÁÈ Ó Ú Ï ÂÙ ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÈ Î È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙË Ú ÛË. ƒ π ª ƒ à À Ï ÎÙÚÔ < Ï ÎÙÚÔ > dash / ÊÔ Ô Ï ÎÙÚÔ D lob / ÏfiÌ Ï ÎÙÚ Ù ı ÓÛË Ó ÏÔÁÈÎfi ÌÔˉÏfi Î ÓËÛË Ï ÎÙÚÔ SELECT Ï ÎÙÚÔ START ÛË Ï ÎÙÚÔ A ÔÏ top spin / ÌÂ Ê ÏÙÛÔ Ï ÎÙÚÔ S slice / ÎÔÊÙ ÔÏ + drop shot / ÓÙÚÔ ÛfiÙ Ï ÎÙÚÔ F ÔÏ flat / ˉ Ú Ê ÏÙÛÔ ø π ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıfiÓË Ù ÙÏ Ó. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ START ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ. MAIN MENU / ƒπ ª À ª À ARCADE / ƒ ÈÏ ÍÙÂ Ó Ó fi ÙÔ ÂÎ ÍÈ Î Ï ÙÂÚÔ Â ÁÁÂÏÌ Ù Â ÎÙ ÙÔ Ù ÓÈ Î È ÍÂÎÈÓ ÛÙÂ Ó Û Ó Ú ÛÙÈÎfi ÙÔ ÚÓÔ Ì ÁÒÓ ÁÈ Ó Ó ÎÙË. ª À MATCH SETTINGS / ƒà ªπ π ø Mode / Úfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Singles / ªÔÓfi Doubles / È Ïfi. Difficulty / ÛÎÔÏ Ù ÛÙ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ Easy: 3 Matches / ÎÔÏÔ: 3 ÁÒÓÂ, Normal: 4 Matches / ÓÔÓÈÎfi: 4 ÁÒÓ Hard: 5 Matches / ÛÎÔÏÔ: 5 ÁÒÓÂ. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Select Player Ô ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Ó ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ.

6 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:6 of 38 PRO TOUR / ª π Àƒ À È ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛ ÈÎfi Û ÛÙ Ï Î È ÏÙ ÛÙfiˉÔ Ó Î Ù ÎÙ ÛÂÙ ÙÔ Ú Ù ıïëì ÛÙÔ ÂÙ ÛÈÔ ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÙÔ ÚÓÔ! ª À PRO TOUR SELECT / π ª π À Àƒ À Continue / Ó ˉÈÛË ÓÂˉ ÛÙ ÙËÓ ÚfiÔ fi Û fi ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ô ÛÙ Ì Ù Û ÙÂ Ó ÂÙ ÙÔ ÈˉÓ È ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ Ù Â ÔÌ Ó ÙÔ Smash Court Tennisì Ô ÚˉÔ Ó Ë ÔıËÎÂ Ì Ó ÛÙÔ Memory Stick Duoì. Ô ÌÂÓÔ Pro Tour ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛˉÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÂÚÈ ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ Pro Tour, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ªÂÓÔ Pro Tour / ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÙÔ ÚÓÔ Ô ÚÔ ÛÈ ÂÙ È Ú Î Ù ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ. New Player / Ô ÎÙË ÂÎÈÓ ÛÙÂ Ó ÈˉÓ È ÌÂ Ó Ó New Player / Ô ÎÙË. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Î È ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Player Edit / ÂÍÂÚÁ Û ÎÙË. ªÂÓÔ Player Edit / ÂÍÂÚÁ Û ÎÙË Profile / ÚÔÊ Ï ÈÏ ÍÙ Gender / º ÏÔ, Country / ÃÒÚ, First Name / ªÈÎÚfi fióôì Î È Last Name / ÒÓ ÌÔ Û. Style / Ù Ï È ÌÔÚÊÒÛÙ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÎÙË Û ÚÔÛ ÚÌfi ÔÓÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ Height / Ô, Weight / µ ÚÔ, Hairstyle / Ô ÚÂÌ, Face / ÚfiÛ Ô, Beard / ÂÓÂÈ, Outfit / ÌÊ ÓÈÛË, Shorts / ÔÚÙÛ ÎÈ, Racquet / ƒ Î Ù, Shoes / Ô ÙÛÈ Î È Accessories / ÍÂÛÔ Ú. Playing Style / Ù Ï ÈˉÓÈ ÈÔ ıôú ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ ÈÎ Û ÙÂˉÓÈÎ ÛÙÔ Ù ÓÈ ÚÔÛ ÚÌfi ÔÓÙ ÙÈ Ú Î Ù Ú ıì ÛÂÈ : Playing Style / ÈÏ ÍÙ Baseline Player / ÎÙË ÛÈÎ ÁÚ ÌÌ, Big Server / Ù Ï ÈˉÓÈ ÈÔ ÎÙË Ó ÙÒÓ ÛÂÚ, Hard Hitter / ÎÙË Ó ÙÒÓ ÔÏÒÓ, Serve & Volleyer / ÎÙË Ù Ó ÛÂÚ Î È Ù Ó ÔÏ All- Rounder / ÚÒÙÔ Û fiï. Plays / ÂÈ Ì ÈÏ ÍÙ Right-Handed / ÂÍÈfiˉÂÈÚ Left-Handed / ÚÈÛÙÂÚfiˉÂÈÚ ÁÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ Û. Backhand / ƒâ Ú ÈÏ ÍÙ One-Handed / ªÂ Ó ˉ ÚÈ Two-Handed / ªÂ Ô ˉ ÚÈ ÁÈ Ó ÒÛÂÙ ÌÊ ÛË ÛÙËÓ ÎÚ ÂÈ ÙËÓ ÈÛˉ ÙÔ ˉÙ Ì ÙÔ. Service Motion / ÈÏ ÍÙÂ Ó ÚÔÎ ıôúèûì ÓÔ ÛÙ Ï fi ÙÔ #1 ÙÔ #8. ÓËÛË ÛÂÚ Receiving Stance / ÈÏ ÍÙÂ Ó ÚÔÎ ıôúèûì ÓÔ ÛÙ Ï fi ÙÔ #1 ÙÔ #8. Ù ÛË Ô Ôˉ ÏÔ, ÙÔÓ ÛÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Next Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Â È Â ÛË. Ô Ú Î Ù Ì Ó Ì ı ÚÔ ÏËı ÛÙËÓ ÔıfiÓË: Is this edited player OK? / Ó È ÙÔÈÌÔ Ô ÎÙË Ô Â ÂÍÂÚÁ ÛÙ Î ÙÂ; Ó Â ÛÙ ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ Ì ÙÔ ÔÙ ÏÂÛÌ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Í Ó ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Rival Select / ÈÏÔÁ ÓÙÈ ÏÔ. RIVAL SELECT / π π À ÈÏ ÍÙ ÓÙÈ ÏÔ Î È ÓÙÈÌÂÙ ÛÙ ÙÔ ÛÂ Ó ÙÔ ÚÓÔ Ô È ÚΠ٠ÛÛÂÚ ˉÚfiÓÈ.

7 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:7 of 38 È ÓÙ ÏÔÈ Û ÍÂÎÈÓÔ Ó fi ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ Ô Ô Ó ÎÂÈ Ô ÎÙË Ô ˉÂÙ ÚÔÛ ÚÌfiÛÂÈ Î È ˉÔ Ó Â ÛË ÛÎÔ fi Ó Í ÛÔ Ó ÙËÓ ÂÌ ÂÈÚ Î È ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ. ÈÏ ÍÙ 1st Year / 1Ô ˉÚfiÓÔ, 2nd Year / 2Ô ˉÚfiÓÔ, 3rd Year / 3Ô ˉÚfiÓÔ 4th Year / 4Ô ˉÚfiÓÔ ÛÙÔ ÙÔ ÚÓÔ Û Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÓÙÈ ÏÔ Û. Ô Ú Î Ù Ì Ó Ì ı ÚÔ ÏËı ÛÙËÓ ÔıfiÓË: Select a rival and start game? / ÏÂÙÂ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÓÙ ÏÔ Î È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔ ÈˉÓ È; ÔÓ ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Select Rival Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Rival Select Î È Â ÈÏ ÍÙ ÓÙ ÏÔ. È ÊÔÚÂÙÈÎ, ÙÔÓ ÛÙ Don t Select Rival / ÂÓ ı Ï Ó Â ÈÏ Í ÓÙ ÏÔ Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û. ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Save / Ôı ΠÛË. ªÂÓÔ Save / Ôı ΠÛË µâ È ıâ Ù fiùè ˉÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÈ Ó Memory Stick Duoì Ì ÚÎÂÙfi ÂÏ ıâúô ˉÒÚÔ. ÈÏ ÍÙÂ Ó ÚˉÂ Ô Ôı ΠÛË Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û. ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û ÓÙÔÌÂ Ô Â ÍÂÈ Î È Û Ì Ô Ï Î È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, ı ÚÔ ÏËı ÙÔ ÎfiÏÔ ıô Ì Ó Ì : Would you like to enter the Training Tournament? / ÏÂÙÂ Ó Ï ÂÙÂ Ì ÚÔ ÛÙÔ ÂÎ È Â ÙÈÎfi ÙÔ ÚÓÔ ; ÔÓ ÛÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Yes / È Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Rookie Challenge / ÚfiÎÏËÛË ÁÈ Úˉ ÚÈÔ. ª À ROOKIE CHALLENGE / ƒ π ƒã ƒπ À ÈÏ ÍÙ Next ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÒÓ Â ÈÏ ÍÙ Auto-Match / ÙfiÌ ÙÔ ÁÒÓ Â Ó ı ÏÂÙÂ Ë Î ÛË ÙÔ ÁÒÓ Ó Î ıôúèûùâ Ù ˉ ÁÈ ÂÛ. Ô Ú Î Ù Ì Ó Ì ı ÚÔ ÏËı ÛÙËÓ ÔıfiÓË: ÏÂÙÂ Ó ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ ÁÒÓ ÁÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Ó Ì ÙÚËÛË; ( Ó È Èı Ófi Ó ˉ ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÁÒÓ Â Ó Î ÓÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÙfiÌ ÙÔ ÁÒÓ.) ÔÓ ÛÙ «È» «ŸˉÈ» Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û. Ó ÎÂÚ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÒÓ, ı ÌÂÙ Â Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ πî ÓfiÙËÙÂ Î È Ú ÌÂÙÚÔÈ. ª À SKILLS & PARAMETERS / π π ƒ ª ƒ π ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ Skill Points Ô ˉÂÙ ÔÎÙ ÛÂÈ ÌÂÙ ÙË Ó ÎË, Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ Û Û ÌÊ Ó ÌÂ È ÊÔÚ Parameters / Ú Ì ÙÚÔ - fi Power Play / Ó Ùfi ÈˉÓ È, Serve & Volley / ÂÚ Î È µôï, Ground Stroke / fiîúô ÛË ÛÙÔ ÊÔ, Technical Play / ÈˉÓ È ÙÂˉÓÈÎ, Strong Forehand / Ó Ùfi ÓÙÚ È, Strong Backhand / Ó Ùfi Ú ÚÎ È Footwork Play / ÓËÛË Ô ÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ Skill Points Ô ÔÎÙ Û Ù Ì ΠÔÈ Ó ÎË, Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÂÏÙÈÒÛÂÙ ΠÔÈ Â ÈÌ ÚÔ ÛÙÔÈˉ ÙË Skill / ÂÍÈfiÙËÙ Û fi Focus / ÁÎ ÓÙÚ ÛË, Stamina / ÓÙÔˉ Î È Serve Control / ŒÏÂÁˉÔ ÛÂÚ. Ù ÛÙ µ,, ñ ÁÈ Ó Î Ù Ó ÌÂÙ ÙÔ Skill Points, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û Î È ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Pro Tour. ª À PRO TOUR / ª π Àƒ À ª À SCHEDULE / ƒ ƒ ªª ÚÔ ÔÓËı ÙÂ Î È Ï ÂÙÂ Ì ÚÔ Û ÙÔ ÚÓÔ ÁÈ Ó ÎÂÚ ÛÂÙ ı Ó ˉÚËÌ ÙÈÎ ıï Ï ÂÙ fi Ë fiì ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ Ô Ô Ó ÎÂÈ Ô ÎÙË Û, ÙËÓ ÓÙÔˉ ÙÔ Î È ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ.  ÔÚÈÛÌ Ó ÙÔ ÚÓÔ ÈÙÂ Ù È Ó Ó ÎÂÙ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ı ÛË ÛÙËÓ Î Ù Ù ÍË ÁÈ Ó Ï ÂÙÂ Ì ÚÔ.

8 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:8 of 38 SHOP / ª ªÂÙ ÙÚ Ù ٠ˉÚËÌ ÙÈÎ ıï Ô Î Ù ÎÙ Û Ù Ì ÙfiÛÔ Îfi Ô Û ıìô Î È ÁÔÚ ÛÙÂ Ó ÓÙÈΠÌÂÓ. ª ÔÚ ÙÂ Ó ÂÍÔ ÏÈÛ٠٠̠٠ÓÙÈΠÌÂÓ Ô ÁÔÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Style. È Racquet / ƒ Î ÙÂ, Ù Shoes / Ô ÙÛÈ Î È Ù Accessories / ÍÂÛÔ Ú Ì ÔÚÂ Ó Â ËÚ ÛÔ Ó ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ Î È ÙËÓ fi ÔÛË ÙÔ ÎÙË Û. ª ÔÚ Ù  ÛË Ó ÁÔÚ ÛÂÙÂ Â Ò ÛÎ ÛÂÈ ÚÔ fióëûë. STYLE / À ÍÔ ÏÈÛ٠٠̠٠ÓÙÈΠÌÂÓ Ô ˉÂÙ ÁÔÚ ÛÂÈ fi ÙÔ Shop ˉÂÙ ÎÂÚ ÛÂÈ Û ÈÔÚÁ ÓÒÛÂÈ. ÈÏ ÍÙÂ Ó Style Set / ÂÙ ÛÙ Ï Î È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ.  ÈÏ ÍÙ Outfit, Shorts / ÔÚÙÛ ÎÈ, Racquet, Shoes Accessories. ÈÏ ÍÙ ÙÔ Â Èı ÌËÙfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÍÔ ÏÈÛ٠٠̠Ùfi. ª À SKILLS & PARAMETERS / π π ƒ ª ƒ π Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Skills / ÂÍÈfiÙËÙÂ Î È Î Ù Ó ÌÂÙ ÙÔ Skill Points ÁÈ Ó ÔÎÙ ÛÂÙÂ Ó Â ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, fi : No-Touch Ace / Ó ÎËÙÔ ÕÛÔ ÃÙ ÛÙÂ Ó Ó ÙfiÙÂÚÔ ÛÂÚ ˉ Ú Ê ÏÙÛÔ. Low Ball Master / ÃÙ ÛÙÂ Ó Ù ÔÏ, ÎfiÌË Î È fi ˉ ÌËÏ Á Ó Â. ÂÍÈÔÙ ˉÓË ˉ ÌËÏÒÓ ÔÏÒÓ Step Master / ÂÍÈÔÙ ˉÓË ËÌ Ù Ó ÈÓËı Ù ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ Î È ÌÂÈÒÛÙ ÙÔ ˉÚfiÓÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊ Û. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Parameters / Ú ÌÂÙÚÔÈ Î È Î Ù Ó ÌÂÙ ÙÔ Skill Points ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, fi : Power Play / Ó Ùfi ÈˉÓ È Serve & Volley / ÂÚ Î È µôï Ground Stroke / fiîúô ÛË ÛÙÔ ÊÔ Technical Play / ÈˉÓ È ÙÂˉÓÈÎ Strong Forehand / Ó Ùfi ÓÙÚ È Strong Backhand / Ó Ùfi ÚÂ Ú Footwork Play / ÓËÛË Ô ÈÒÓ ËÚ ÂÈ ÙËÓ Ó ÌÈÎ Ù Ó ÏÒÓ ÔÏÒÓ ˉ Ú Ê ÏÙÛÔ. ƒ ıì ÂÈ ÙË ÂÍÈfiÙËÙ Û ÛÙ ÛÂÚ Î È Ù ÔÏ. ËÚ ÂÈ ÙÔÓ ÏÂÁˉÔ ÙË Î ÓÔÓÈÎ ÔÏ. ËÚ ÂÈ ÙË Ó ÌÈÎ Ù Ó ËÏÔÎÚÂÌ ÛÙÒÓ ÔÏÒÓ (ÏfiÌ Â ), Ù Ó ÔÏÒÓ ÌÂ Ê ÏÙÛÔ Î È Ù Ó Ì Ï ÎÒÓ ÔÏÒÓ (ÓÙÚÔ ÛfiÙ). ËÚ ÂÈ ÙËÓ ÎÚ ÂÈ ÙÔ ÓÙÚ È (ÊfiÚˉ ÓÙ). ËÚ ÂÈ ÙËÓ ÎÚ ÂÈ ÙÔ Ú Ú. ËÚ ÂÈ ÙËÓ Ù ˉ ÙËÙ Ì ÙËÓ Ô Ô ÙÚ ˉÂÈ Ô ÎÙË. RANKINGS / Ï ÁÍÙ ÛÙËÓ Î Ù Ù ÍË Ù Ó ÓÙÈ Ï Ó Û Î È Â Ù Ï ÙÔÌÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ Î ıâ ÎÙË. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó ÚÔ ÏÂÙ ÙËÓ Î Ù Ù ÍË ÁÈ ÁÒÓ Mixed / ªÈÎÙÔ, Singles / ªÔÓÔ Doubles / È ÏÔ. STATS / π π πã π  Ù ٠ÚÔÛ ÈÎ ÛÙÔÈˉ Πıâ ÎÙË. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < > ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂStroke / ÃÙ ËÌ, Results / ÔÙÂÏ ÛÌ Ù, Serve / ÂÚ Î È Games / Î ÈÌ. OPTIONS / π Game Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ÈˉÓÈ ÈÔ È ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ Ô ÊÔÚÔ Ó ÙÔ ÁÒÓ ΠÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Ï ÙÔÌ ÚÂÈÂ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ªÂÓÔ Options / ÈÏÔÁ ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ.

9 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:9 of 38 Games & Sets / ÈˉÓ È Î È ÂÙ ÈÏ ÍÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi Ù Ó ÛÂÙ Î È Ù Ó ÁÎ ÈÌ ÁÈ ÙÔ ÁÒÓ ÙÔ ÙÔ ÚÓÔ. ÈÏ ÍÙ Auto / ÙfiÌ Ù Î È Ë È ÈÎ Û Ù ı Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËı ÙfiÌ Ù. ÈÏ ÍÙÂManual / ªË ÙfiÌ Ù ÁÈ Ó Î ÓÂÙ ÂÛ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ. Save / Ôı ΠÛË ÔıËΠÂÙ ÙËÓ ÚfiÔ Ô Ô ˉÂÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ Memory Stick Duoì. HELP / µ π View explanations of functions and terminology used in Pro Tour Mode. /  Ù  ÂÍËÁ ÛÂÈ Ù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Î È ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ Ô ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ Ô ÚÓÔ. MAIN MENU / ƒπ ª À Return to the Main Menu. / ÈÛÙÚÔÊ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ ª À AD HOC / ƒ øƒπ π À ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ad Hoc Û ÓÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÍÂÙÂ Û ÚÌ Ù ÂÓ ÓÙ ÔÓ Î ÔÈÔ ÏÏÔ ÎÙË. Ó ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ad Hoc, ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıfiÓË Name Entry / ÈÛ Á Á ÔÓfiÌ ÙÔ. ÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔ fióôì Û ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î È ÙÔÓ ÛÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Finish / ÏÔ. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙÔ fióôì Û Î È ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Ad Hoc. ª πø : µâ È ıâ Ù fiùè Ô È Îfi ÙË WLAN ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Û PSPì Â Ó È ÛÙË ı ÛË On ÚÈÓ ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ó Û Ó Âı Ù ÛÂ Ó ÈˉÓ È Ad Hoc. CREATE ROOM / ªπ Àƒ π øª π À Ô Û ÛÙËÌ PSPì ı Ó ËÙ ÛÂÈ ÏÏÔ ÎÙ ÛÙË Á Ú ÂÚÈÔˉ Î È ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıfiÓË Entry List / Ù ÏÔÁÔ Û ÌÌÂÙÔˉÒÓ ŸÙ Ó Î ÔÈÔ ÏÏÔ ÎÙË Û ÌÌÂÙ ˉÂÈ ÛÙÔ Ì ÙÈÔ, ÙÔ fióôì ˉÚ ÛÙË Ô ˉÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î Ù fi ÙÔ ÈÎfi Û ÛÙËÓ ÔıfiÓË Entry List. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË Game Select / ÈÏÔÁ ÈˉÓÈ ÈÔ. ıfióë Game Select / ÈÏÔÁ ÈˉÓÈ ÈÔ Ù ÛÙ µ Á È Ó ÙÔÓ ÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Normal Tennis / Ï ÛÈÎfi Ù ÓÈ, Pac-Man Tennis / Pac-Man ÓÈ, Galaga Tennis / Galaga ÓÈ Bomb Tennis / ÓÈ Ì fiì Â, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û Î È ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Select Position / ÈÏÔÁ ı ÛË. ÈÏ ÍÙ ı ÛË, È ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÈ match settings,  ÈÏ ÍÙ Á Â Ô Î È Ù ÏÔ Â ÈÏ ÍÙÂ Ó Ó ÎÙË, fi ÎÚÈ Ò Î È ÛÙÔ ÏÏÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ. È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛˉÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Ú Ó È ÈÎ Û, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Ì ÙÔ ÂÍ Ù ÙÏÔ : «ÃÚ ÛË ÔıÔÓÒÓ ÌÂÓÔ», «ªÂÓÔ Select Player / ÈÏÔÁ ÎÙË», «ªÂÓÔ Select Position / ÈÏÔÁ ı ÛË» Î È «ªÂÓÔ Match Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ÁÒÓ». ª πø : ªfiÓÔ Ô ÔÈÎÔ ÂÛ fiùë Ì ÔÚÂ Ó Â ÈÏ ÍÂÈ Ù ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ. Ó Î ÔÈÔ fi ÙÔ ÎÙ ÌÂÙ Â ÛÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÈ ÙÔ ÈÎfi ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì, Ô ÏÏÔ ˉÚ ÛÙË ı Ï ÂÈ ÙÔ Ì Ó Ì «Ê ÏÌ Û Ó ÂÛË». ENTER ROOM / π øª π Ù ÛÙ ñ ÁÈ Ó ÂÚÈËÁËı Ù ÛÙ Ì ÙÈ ÈˉÓÈ ÈÔ Ô ˉÔ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÏÏÔÈ ÎÙÂ, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â ÙÂ Î È Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Game Select / ÈÏÔÁ ÈˉÓÈ ÈÔ. ª À GAME SHARING / π à πã π π À È Ó ÍÂÙ fi ÎÔÈÓÔ ÙÔ Smash Court Tennisì 3, Ô ÔÈÎÔ ÂÛ fiùë ÙÔ ÈˉÓÈ ÈÔ Ú ÂÈ Ó Î ÓÂÈ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Game Sharing ÛÙÔ ÌÂÓÔ Ad Hoc. Ô Ú Î Ù Ì Ó Ì ı ÚÔ ÏËı ÛÙËÓ ÔıfiÓË:

10 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:10 of 38 Ó ÌÔÓ ÁÈ ÙËÌ fi Î ÔÈÔÓ ÏÏÔ ÎÙË. ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ Ó Î ÔÈÔ ÏÏÔ ÎÙË ˉÂÈ ÛÙÂ ÏÂÈ Ó ÙËÌ Game Sharing, ÙÔ ÈˉÓ È ı ÛÙ ÏÂ ÙfiÌ Ù ÛÙÔ ÈÎfi ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì. ŸÙ Ó Ë ÔÛÙÔÏ ÔÏÔÎÏËÚ ıâ, Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Ad Hoc. ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ Ó Ì ÙÈÔ fi ÎÚÈ Ò ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Create Room / ËÌÈÔ ÚÁ Ì Ù Ô ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Î È Û ÓÂˉ ÛÙÂ ÁÈ Ó ÍÂÙÂ Ó Ó ÁÒÓ. Receiving a Game / Ë ÂÓfi ÈˉÓÈ ÈÔ ÎÙË Ô Ï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÈˉÓ È Ú ÂÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÈ Game Sharing ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ. Ô Û ÛÙËÌ PSPì ı Ó ËÙ ÛÂÈ Î ÔÈÔÓ ÎÙË Ô ÂÈ fi ÎÔÈÓÔ ÙÔ Smash Court Tennisì 3 ÛÙË Á Ú ÂÚÈÔˉ Î È fiù Ó ÙÔÓ ÂÓÙÔ ÛÂÈ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıfiÓË Player Search Results / ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ó ÙËÛË ÎÙË. ıfióë Player Search Results / ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ó ÙËÛË ÎÙË ÈÏ ÍÙÂ Ó Ó ÎÙË ÁÈ Ó ÍÂÙÂ fi ÎÔÈÓÔ ÙÔ ÈˉÓ È Î È Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û Î È ÁÈ Ó Â ı ÓÂÙÂ Ó Send Request / ÙËÌ ÔÛÙÔÏ ÛÂ ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÙË. ŸÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚ ıâ Ë ÔÛÙÔÏ, Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ ÙÔ ÈˉÓ È. Ô ÂÈÎÔÓÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. ÈÛ Á ÁÂÙÂ Ó fióôì, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, ÙÔÓ ÛÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ «ÏÔ» Î È Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Ad Hoc. ª Â ÙÂ ÛÂ Ó Ì ÙÈÔ fi ÎÚÈ Ò ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Create Room / ÛÔ Ô ÛÂ Ì ÙÈÔ ÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Î È Û ÓÂˉ ÛÙÂ ÁÈ Ó ÍÂÙÂ Ó Ó ÁÒÓ. ª πø : ÎÙË Ô Ï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÈˉÓ È ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Î ÔÈÔ Ì ÙÈÔ fi ÙÔ ÌÂÓÔ Ad Hoc. Û ÛÙ Ì Ù PSPì Ô ˉÔ Ó Ï ÂÈ ÙÔ ÈˉÓ È fi Î ÔÈÔÓ ÏÏÔ ˉÚ ÛÙË Ì Û ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Game Sharing Ì ÔÚÔ Ó Ó Ô Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÏ ÛÈÎÔ ÁÒÓÂ Ù ÓÈ, ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ÈÎÙÒÓ. ÔÈÎÔ ÂÛ fiùë Ú ÂÈ Ó ÔÊ Û ÛÂÈ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ È ÚÎÂÈ Ù Ó ÁÒÓ Ó. ŸÙ Ó ÙÔ ÈˉÓ È ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ PSPì ÁÈ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ÙÔ ÈˉÓ È Ô ˉÂÙÂ Ï ÂÈ. NAME ENTRY / π ø ª ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙÔ fióôì ÙÔ ÎÙË Û, Ô ÔÈ ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ, Â ÈÏ ÁÔÓÙ Name Entry. ª À AD HOC STATS / π π ª ƒ øƒπ À π À À Normal Tennis / Ï ÛÈÎfi Ù ÓÈ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔ Â Â Ô ÛÎÔÏ Î È Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó ÂÚÈËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ. Mini-Game / ª ÓÈ ÈˉÓ È Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ó Mini-Game Î È Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó ÂÚÈËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ. ª À CHALLENGE / ƒ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Challenge ÚÔÛÊ ÚÂÈ Ô ÙÚfi Ô ÁÈ Ó ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ ÙË ÂÍÈÔÙÂˉÓ Û ÛÙÔ Smash Court Tennisì 3: Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Mini- Games Training. Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Mini-Game / ª ÓÈ ÈˉÓ È, Training / ÚÔ fióëûë Challenge Stats / Ù ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ ÁÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î È Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û. ª À MINI-GAME / ªπ π πã π π Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Pac-Man Tennis / Pac-Man ÓÈ, Galaga Tennis / Galaga ÓÈ Bomb Tennis / ÓÈ ÌÂ fiì Â. Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ç ÁÈ Ó Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÁÈ ÙÔ ÙÔÓÈÛÌ ÓÔ ÈˉÓ È Mini-Game. Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙÂ ÙÔ ÈˉÓ È Mini-Game.

11 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:11 of 38 ª À TRAINING / ƒ ÛÎ ÛÂÈ Training Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÌÈ ÛÎËÛË Training Î È Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÔ Â Â Ô ÛÎÔÏ. Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û. CHALLENGE STATS / π π πã π ƒ Training Stats / Ù ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ ÚfiÎÏËÛË Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔ Â Â Ô ÛÎÔÏ Î È Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó ÂÚÈËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ. Mini-Game Stats / Ù ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ Ì ÓÈ ÈˉÓÈ ÈÒÓ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ < ÙÔ Ï ÎÙÚÔ > ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ó Mini-Game Î È Ù ÛÙÂ µ ÁÈ Ó ÂÚÈËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈˉÂ. ª À OPTIONS / π Language / ÏÒÛÛ Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ Ù Ó ÎÂÈÌ Ó Ó Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÈÏ ÍÙÂ ÁÁÏÈÎ, ÏÏÈÎ, ÂÚÌ ÓÈÎ, πù ÏÈÎ πû ÓÈÎ. Controls / Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Ï ÎÙÚ ÂÏ ÁˉÔ Controls, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙÂ µ,, ñ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÚÌfiÛÂÙÂ ÙË È ÌfiÚÊ ÛË ÁÈ Ù Controls. Sound Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ˉÔ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÂÏ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Sound SettingsÎ È, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙÂ µ,, ñ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÚÌfiÛÂÙÂ ÙË È ÌfiÚÊ ÛË ÁÈ ÙÔÓ Sound / ˉÔ. Replay Settings / Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÌÂÙ Í ƒ ıì ÛÂÈ Ó Ú Á Á Auto Replays / ÙfiÌ ÙÂ Ó Ú Á Á, All Replays / ŸÏÂ ÔÈ Ó Ú Á Á Î È Replays Off / ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ó Ú Á ÁÒÓ. Guide Display / Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÈÛ ÏıÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Guide ÚÔ ÔÏ Ô ËÁÔ Display, ÛÙË Û Ó ˉÂÈ, Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Smash Assist / µô ıâè ÁÈ Î ÚÊ Serve Assist / µô ıâè ÁÈ ÛÂÚ. Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ/ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Î ıâ Ú ıìèûë. ÓÂÚÁÔ ÔÈÒÓÙ ÙË Ô ıâè Smash Assist ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÔÈ Smash Points / µ ıìô Î ÚÊÒÌ ÙÔ. ø Ô ıâè Serve Assist ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó ˉÙ Ï È Á Ú fi ÙÔ Ì Ï ÎÈ fiù Ó Î ÓÂÙÂ ÛÂÚ, ÈÂ ÎÔÏ ÓÔÓÙ Û Ó Î ÓÂÙÂ Ó NICE / ÛÂÚ. Speed Display / Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ˉÏÌ./ÒÚ Ì ÏÈ /ÒÚ. ÚÔ ÔÏ Ù ˉ ÙËÙ Autosave / ÙfiÌ ÙË Ù ÛÙÂ ñ ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ/ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ôı ÎÂ ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Autosave. Save / Ôı ÎÂ ÛË Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ Ù Â ÔÌ Ó ÙÔ Smash Court Tennisì 3 ÛÂ Ó Memory Stick Duoì. Save / ºfiÚÙ ÛË Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙÂ Ù Â ÔÌ Ó ÙÔ Smash Court Tennisì 3 Ô Â ˉ ÙÂ ÔıËÎÂ ÛÂÈ Ï ÈfiÙÂÚ ÛÙÔ Memory Stick Duoì. Delete / È ÁÚ Ê È ÁÚ ÊÂÙÂ Ï ÈfiÙÂÚ ÔıËÎÂ Ì Ó Â ÔÌ Ó ÁÈ Ó ÂÏÂ ıâúòûâùâ ˉÒÚÔ ÛÙÔ Memory Stick Duoì. ª À TUTORIAL / π À π ª ª ÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ È ÊÔÚ ÂÎ È Â ÙÈÎ Ì ı Ì Ù ÁÈ Ó Ì ıâùâ Ó Â ÙÂˉÓÈÎ ÛÙÔ Ù ÓÈ.

12 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:12 of 38 ª À SELECT A LESSON / π ª ª ÈÏ ÍÙÂ Ó ÌÂÛ Û 24 ÛÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÛÙÔ Ù ÓÈ. LESSON CLEARED / ƒø ª ª ÊÔ ÂÎ ÏËÚÒÛÂÙ ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ Ì ı Ì ÙÔ, ÙÔ Ì ıëì ˉÂÈ ÔÏÔÎÏËÚ ıâ. ÈÏ ÍÙ Next Lesson / fiìâóô Ì ıëì ÁÈ Ó Û ÓÂˉ ÛÂÙ Retry / Ó ÏË Ë ÚÔÛ ıâè ÁÈ Ó Â Ó Ï ÂÙ ÙÔ Ì ıëì Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÛ ÙÂ. ÈÏ ÍÙ Select A Lesson ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Select A Lesson. ª À EXHIBITION / π π EXHIBITION / π π ÈÏ ÍÙ Quick Match / Ú ÁÔÚÔ ÁÒÓ, Normal Play / Ï ÛÈÎfi ÈˉÓ È Team Play / Ì ÈÎfi ÈˉÓ È. ªÂÓÔ Quick Match / Ú ÁÔÚÔ ÁÒÓ È ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÈ Ú Î Ù Match Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ÁÒÓ : Mode / Úfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Sets / ÂÙ Games / Î ÈÌ ÈÏ ÍÙ Singles / ªÔÓfi> Doubles / È Ïfi ÁÒÓ. ÂÙ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ÓÙ ÛÂÙ. Ú ÛÙ ÙÔÓ ÈÙÔ ÌÂÓÔ ÚÈıÌfi ÁÎ ÈÌ Ô Ú ÂÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚ ıô Ó ÁÈ Ó ÓÈÎ ÛÂÙ ÙÔ ÛÂÙ. Difficulty / ÛÎÔÏ ÈÏ ÍÙ Easy / ÎÔÏÔ, Normal / ÓÔÓÈÎfi, Hard / ÛÎÔÏÔ Very Hard / ÔÏ ÛÎÔÏÔ. Tie Break / È ª Ú ÈÎ ÈÏ ÍÙ ŸÏ Ù ÛÂÙ: ÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ Ó, ŸÏ Ù ÛÂÙ: ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ Ó Ã Ú ÙÂÏÈÎfi ÛÂÙ. Video Replay / ÈÏ ÍÙ Auto / ÙfiÌ ÙË, Unlimited / ÂÚÈfiÚÈÛÙË, None / Ó Ú Á Á ÓÙÂÔ Ì Â ÈÏ ÍÙ ÚÈıÌfi fi ÙÔ 1 Ò ÙÔ 10. Replay / Ó Ú Á Á ÈÏ ÍÙ Auto / ÙfiÌ ÙË, Always On / ÓÙ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓË Always Off / ÓÙ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓË. ª πø :  ÈÏÔÁ ÎÙË Î È ÁË Ô Á ÓÂÙ È ÙfiÌ Ù. ªÂÓÔ Normal Play / Ï ÛÈÎfi ÈˉÓ È ÈıÂ Ú ÛÙ ÙÈ Match Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ÁÒÓ Ô ˉÂÙ ΠÓÂÈ, ÙÔÓ ÛÙ Next Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÈÛ ÏıÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Select Player. ªfiÏÈ Ó ÎÙË Â ÈÏÂÁÂ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÔıfiÓË Select Court / ÈÏÔÁ ÁË Ô. ıfióë Select Court / ÈÏÔÁ ÁË Ô ÈÏ ÍÙÂ Ó ÍÂÙ Û ÁÚ Û È, ˉÒÌ ÛÎÏËÚfi Á Â Ô ÛÂ È ÊÔÚ fiïâè fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ. Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ Â ÈÊ ÓÂÈ ÁË Ô Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ó Ù ˉ Ô Á  Ô. ªÂÓÔ Team Play / Ì ÈÎfi ÈˉÓ È ÍÙÂ Î È Â Ù È ÔˉÈÎ ÈˉÓ È. ÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙÈ Match Settings / ƒ ıì ÛÂÈ ÁÒÓ, ÙÔÓ ÛÙ Next Î È Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â Ù ÙËÓ ÔıfiÓË Select Team. ıfióë Select Team ª ÔÚ ÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ô ÔÌ Â Ô ı ÔÙÂÏÔ ÓÙ È fi Î È ÔÎÙÒ ÙÔÌ ÚÔÙÔ Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Á Â Ô Ô ı ÊÈÏÔÍÂÓ ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÔ fi ÙÔ ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ Singles ÁÒÓÂ.

13 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:13 of 38 PRECAUÇÕES O disco contém um software de jogo para o sistema PSP (PlayStation Portable). Nunca utilize o disco com qualquer outro sistema, porque pode danificá-lo. Leia o manual de instruções do sistema PSP com cuidado para se certificar de uma utilização correcta. Não deixe o disco perto de fontes de calor, sob a luz directa do sol ou em ambiente de humidade excessiva. Não utilize discos partidos ou deformados nem discos que tenham sido reparados com adesivos, pois pode ocasionar erros de funcionamento. Empurre um dos lados do disco para baixo, como indicado, e puxe-o suavemente para cima para o retirar. Se utilizar demasiada força, pode danificar o disco. Coloque o disco como indicado, empurrando suavemente para baixo até ouvir um estalido indicando que encaixou no lugar. Se guardar o disco de forma incorrecta, pode danificá-lo. AVISO REFERENTE À SAÚDE DO UTILIZADOR Jogue sempre em ambientes bem iluminados. Faça pausas regulares de 15 minutos, de hora a hora. Evite jogar quando estiver cansado ou se sentir falta de sono. Algumas pessoas são sensíveis a luzes intermitentes ou vacilantes, bem como a determinadas formas e padrões geométricos, podem sofrer de estados epilépticos não detectados e podem sofrer ataques epilépticos quando vêem televisão ou jogam jogos de vídeo. Se for epiléptico, consulte o médico antes de jogar jogos de vídeo e consulte o médico imediatamente caso sinta qualquer um dos seguintes sintomas durante um jogo: tonturas, visão alterada, contracção muscular súbita, outro movimento involuntário, perda de consciência, confusão e/ou convulsões. PIRATARIA O sistema PSP e este disco contêm mecanismos técnicos de protecção concebidos para evitar a reprodução não autorizada dos trabalhos de direitos de autor presentes no disco. A utilização não autorizada das marcas registadas ou a reprodução não autorizada dos trabalhos de direitos de autor como forma de violação destes mecanismos, é proibida por lei. Se tiver quaisquer informações sobre produtos ou métodos piratas utilizados como violação às nossas medidas técnicas de protecção, envie uma mensagem de correio electrónico para anti-piracy@eu.playstation.com ou contacte o número de Assistência ao Consumidor apresentado na parte de trás deste manual. SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO DE IDADES PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) O sistema de classificação de idades PEGI protege os menores de jogos inapropriados para o seu grupo etário. TENHA EM ATENÇÃO que não se trata de um sistema de classificação relativo à dificuldade dos jogos. O sistema de Classificação PEGI é composto por duas partes e permite aos pais e a todos aqueles que pretendam comprar jogos para crianças escolher os jogos mais apropriados para a idade do potencial jogador. A primeira parte é a classificação de idades:- A segunda é composta por ícones que indicam o tipo de conteúdo do jogo. Dependendo do jogo, pode haver vários destes ícones. A classificação de idades do jogo reflecte a intensidade do conteúdo. Os ícones são:- VIOLÊNCIA UCES LINGUAGEM IMPRÓPRIA MEDO CONTEÚDO SEXUAL DROGAS Para mais informações, visite DISCRIMINAÇÃO SOMENTE PARA USO PESSOAL. É proibido sem autorização copiar, adaptar, alugar, emprestar, distribuir, extrair, revender, usar em arcada, levar dinheiro pelo uso, radiodifundir, apresentar publicamente e na Internet, por cabo ou em qualquer transmissão por telecomunicações, aceder ou aproveitar este produto ou qualquer marca registada ou trabalho com direitos de autor que forme parte deste produto. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. Smash Court Tennis 3 & NAMCO BANDAI Games Inc. Published by Sony Computer Entertainment Europe. Developed by NAMCO BANDAI Games Inc. Smash Court Tennis is a trademark of NAMCO BANDAI Games Inc. All rights reserved. The typefaces included herein are developed by DynaComware. Fonts used in-game are provided by Bitstream Inc. All rights reserved.

14 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:14 of 38 ACTUALIZAÇÕES DO SOFTWARE DO SISTEMA Este PSP (PlayStation Portable) Game inclui dados de actualização do Software do Sistema para o sistema PSP. É necessário uma actualização se uma mensagem de pedido de actualização aparecer no ecrã no arranque do jogo. Realizar uma actualização do Software do Sistema Os dados de actualização são apresentados com o ícone apresentado aqui no menu inicial. Ao seguires as instruções que aparecem no ecrã, podes actualizar o Software do Sistema do sistema PSP. Antes de realizares a actualização, verifica o número de versão dos dados de actualização. Durante uma actualização, não retires o Adaptador AC. Durante uma actualização, não desligues ou retires o PSP Game. Não canceles a actualização antes da sua conclusão, pois podes danificar o sistema PSP. Verificar se a actualização foi bem sucedida Selecciona Definições no menu inicial e depois selecciona a opção Definições de Sistema. Selecciona Informação do Sistema e se o número de versão do Software de Sistema apresentado no ecrã corresponder ao número de versão dos dados de actualização, a actualização foi bem sucedida. Para mais pormenores sobre actualizações do Software do Sistema para o sistema PSP, consulta o seguinte website: yourpsp.com NÍVEL DE CONTROLO PARENTAL Este software de jogo PSP tem um nível de controlo parental baseado no seu conteúdo. Pode definir o nível de controlo parental do sistema PSP para restringir a reprodução de um PSP Game com nível de controlo parental superior ao nível definido no sistema PSP. Para mais informação, consulte o manual de instruções do sistema PSP. Este jogo está classificado de acordo com o sistema de classificação PEGI. As marcas de classificação PEGI e as descrições de conteúdo são apresentadas na embalagem do jogo (excepto quando, por lei, se aplica outro sistema de classificação). A relação entre o sistema de classificação PEGI e o sistema de nível de controlo parental é a seguinte: NÍVEL DE CONTROLO PARENTAL GRUPO ETÁRIO DA CLASSIFICAÇÃO PEGI

15 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:15 of 38 CONFIGURAÇÃO Configura o sistema PSP de acordo com as instruções indicadas neste manual de instruções. Liga o sistema PSP e o indicador POWER (ligação) irá acender-se a verde. É apresentado o Menu Home (início). Prime a patilha OPEN (abrir) para abrir a tampa do disco. Insere o disco Smash Court Tennis 3 com a etiqueta virada para a parte de trás do sistema PSP e depois fecha com cuidado a tampa do disco. Selecciona o ícone 6 do Menu Home (início) e depois selecciona o ícone 5. É apresentada uma imagem em miniatura do software. Selecciona a imagem e prime o botão para iniciar a carga. NOTA: a informação contida neste manual estava correcta aquando da impressão, mas podem ter sido efectuadas algumas pequenas alterações na fase final do desenvolvimento do produto. Todas as imagens de ecrãs deste manual foram retiradas da versão inglesa deste produto e algumas delas podem ter sido retiradas antes da conclusão dos ecrãs, diferindo por isso ligeiramente das imagens de ecrãs do produto final. MEMORY STICK DUO Para guardar as definições e o progresso no jogo, é necessário inserir um Memory Stick Duo na ranhura Memory Stick Duo do sistema PSP. Os dados de jogo guardados podem ser carregados a partir do mesmo Memory Stick Duo ou de qualquer Memory Stick Duo que contenha dados do Smash Court Tennis 3 guardados anteriormente. Certifica-te de que o Memory Stick Duo dispõe de espaço suficiente em disco antes de começares a jogar. A quantidade mínima de espaço disponível necessário para guardar os dados do Smash Court Tennis 3 varia consoante a capacidade do Memory Stick Duo inserido. A quantidade mínima de espaço disponível necessário para a diferente capacidade dos produtos Memory Stick Duo oficiais é indicada abaixo: 32 MB 128 MB = 896 KB 256 MB 2 GB = 960 KB AUTOSAVE (GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA) Smash Court Tennis 3 dispõe de uma função de Autosave (Gravação automática), que permite gravar automaticamente os dados num Memory Stick Duo durante o jogo. Para desactivar esta função, consulta a secção Menu Options (Opções) deste manual. FUNÇÕES WIRELESS (WLAN) Os títulos de software que suportam a funcionalidade Wireless (WLAN) permitem ao utilizador comunicar com outros sistemas PSP, transferir dados e jogar contra outros utilizadores através de uma ligação a uma WLAN (rede local sem fios). MODO AD HOC O Modo Ad Hoc é uma função Wireless (WLAN) que permite a dois ou mais sistemas PSP individuais comunicar directamente entre si.

16 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:16 of 38 PARTILHA DE JOGO Alguns títulos de software incluem funções de Partilha de jogo que permitem ao utilizador partilhar funções específicas de Partilha de Jogo jogo com utilizadores que não tenham um [PSP Game] no respectivo sistema PSP. MODO INFRA-ESTRUTURA O Modo Infra-estrutura é uma função Wireless (WLAN) que permite ao sistema PSP estabelecer uma ligação a uma rede através de um Ponto de Acesso Wireless (WLAN) (um dispositivo utilizado para estabelecer ligação a uma rede Wireless). Para aceder às funções do Modo Infra-estrutura, são necessários vários itens adicionais, incluindo uma subscrição a um Fornecedor de Serviços de Internet, um dispositivo de rede (por exemplo, um router ADSL Wireless), um Ponto de Acesso Wireless (WLAN) e um PC. Para obteres mais informações e pormenores de configuração, consulta o Manual de instruções do sistema PSP. NOTA: Smash Court Tennis 3 suporta os Modos Ad Hoc e Game Sharing (Partilha de jogo). Consulta a secção Menu Ad Hoc deste manual para obteres mais pormenores. BOTÕES DE DIRECÇÕES MOVIMENTO Neste manual, os botões µ,,, ñ etc. são utilizados para indicar a direcção dos botões de direcções e do painel analógico, excepto indicação em contrário. UTILIZAR OS ECRÃS DE MENU Prime µ,, ou ñ para realçar uma opção e depois prime o botão para confirmar. Para regressar ao ecrã de menu anterior, prime o botão Ω. Pode ser apresentado em alguns menus o ícone Next ( Seguinte ). Prime µ,, ou ñ para realçar Next ( Seguinte ) e prime o botão para teres acesso ao ecrã seguinte. Os seguintes ecrãs de menu apresentam a mesma ordem na maior parte dos modos. MENU SELECT PLAYER (SELECCIONAR JOGADOR) Prime ou ñ para seleccionar um jogador e depois prime o botão ç para aceder ao Menu Select Outfit (Seleccionar equipamento). MENU SELECT OUTFIT (SELECCIONAR EQUIPAMENTO) Prime e ñ para escolher um equipamento, e prime o botão para confirmar e voltar ao Menu Select Player (Seleccionar jogador). Prime novamente o botão para confirmar a selecção de jogador. Como alternativa, prime o botão para seleccionar um jogador de maneira aleatória. NOTA: no Modo Arcade (Arcada), um adversário é seleccionado automaticamente no Menu Select Player (Seleccionar jogador), sendo apresentado em seguida o Ecrã Select Position (Seleccionar posição).

17 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:17 of 38 ECRÃ SELECT POSITION (SELECCIONAR POSIÇÃO) Prime µ ou para seleccionares o jogador que vai servir primeiro e depois prime o botão para confirmares. ECRÃ SELECT VIEW (SELECCIONAR VISTA) Prime µ ou para obteres uma perspectiva de câmara e prime o botão para ires para o court. É apresentada uma breve sequência de introdução que mostra as estatísticas de cada jogador. Se a tensão aumentar muito, prime o botão Ω para passares à acção. botão < CONTROLOS PREDEFINIDOS botão > dash botão D lob (balão) botão A pancada top spin botões de direcção painel analógico mover botão SELECT botão START (iniciar) botão S slice (bola cortada) botão + drop shot (bola curta) botão F pancada flat (chapada) COMO INICIAR É apresentado o ecrã inicial. Prime o botão START (iniciar) para acederes ao Menu principal. MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) MENU ARCADE (ARCADA) Escolhe um dos dezasseis melhores jogadores profissionais de ténis do mundo e embarca numa fantástica série de jogos de torneio para um jogador. MENU MATCH SETTINGS (DEFINIÇÕES DA PARTIDA) MODE (MODO) Prime ou ñ para escolheres o Modo Singles (Singulares) ou Doubles (Pares). DIFFICULTY (DIFICULDADE) Prime ou ñ para escolheres Easy: 3 Matches (Fácil: 3 partidas), Normal: 4 Matches (Normal: 4 partidas) ou Hard: 5 Matches (Difícil: 5 partidas). Prime o botão para acederes ao Menu Select Player (Seleccionar jogador), delineado anteriormente neste manual.

18 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:18 of 38 PRO TOUR Cria a tua personagem e tenta ser o campeão anual no Pro Tour! ECRÃ PRO TOUR SELECT (SELECCIONAR PRO TOUR) CONTINUE (CONTINUAR) Escolhe o ponto onde paraste o jogo, carregando os dados do Smash Court Tennis guardados anteriormente no Memory Stick Duo. Em seguida, é apresentado o Menu Pro Tour. Para obteres mais informações sobre como navegar no Menu Pro Tour, consulta a secção Menu Pro Tour delineada anteriormente neste manual. NEW PLAYER (NOVO JOGADOR) Inicia uma sessão com um New Player (Novo jogador). Prime o botão, sendo apresentado em seguida o Menu Player Edit (Editar jogador). MENU PLAYER EDIT (EDITAR JOGADOR) PROFILE (PERFIL) Escolhe o teu Gender (Sexo), Country (País), First Name (Nome próprio) e Last Name (Apelido). STYLE (ESTILO) Personaliza o aspecto do teu jogador ajustando as definições Height (Altura), Weight (Peso), Hairstyle (Penteado), Face (Rosto), Beard (Barba), Outfit (Equipamento), Shorts (Calções), Racquet (Raquete), Shoes (Sapatilhas) e Accessories (Acessórios). PLAYING STYLE (ESTILO DE JOGO) Escolhe a tua técnica de ténis individual, personalizando as seguintes definições: Playing Style (Estilo de jogo) Plays (Jogos) Escolhe um Baseline Player (Jogador básico), Big Server (Grande servidor), Hard Hitter (Duro a bater), Serve & Volleyer (Serviços e vóleis) ou All- Rounder (Completo). Selecciona Right-Handed (Destro) ou Left-Handed (Canhoto) para complementares a tua estratégia de jogo. Backhand Escolhe One-Handed (Uma mão) ou Two-Handed (Pancada de esquerda) (Duas mãos) para realçar a precisão ou a potência. Service Motion Escolhe um estilo predefinido de #1 a #8. (Movimento do serviço) Receiving Stance Escolhe um estilo predefinido de #1 a #8. (Posição de recepção) Por último, realça Next (Seguinte) e prime o botão para confirmar. É apresentada a seguinte mensagem no ecrã: Is this edited player OK? ( O jogador foi editado correctamente? ) Se estiveres satisfeito, prime novamente o botão para acederes ao Ecrã Rival Select (Seleccionar rival).

19 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:19 of 38 ECRÃ RIVAL SELECT (SELECCIONAR RIVAL) Selecciona os rivais com quem pretendes jogar durante quatro anos. Os rivais começam com a mesma classificação que o teu jogador personalizado e visam também melhorar a sua experiência e capacidade. Escolhe 1st Year (1.º ano), 2nd Year (2.º ano), 3rd Year (3.º ano) ou 4th Year (4.º ano) do teu torneio e prime o botão para escolheres os teus adversários. É apresentada a seguinte mensagem no ecrã: Select a rival and start game? ( Seleccionar um rival e começar a jogar? ) Realça Select Rival (Seleccionar rival) e prime o botão para acederes ao ecrã Rival Select (Seleccionar rival) e seleccionares um adversário. Como alternativa, realça Don t Select Rival (Não seleccionar rival) e prime o botão para confirmar. É apresentado o Menu Save (Guardar). MENU SAVE (GUARDAR) Certifica-te de que inseres um Memory Stick Duo com espaço disponível suficiente. Selecciona um ficheiro de gravação e prime o botão para confirmar. São apresentadas algumas dicas e sugestões, e a seguinte mensagem no ecrã: Would you like to enter the Training Tournament? ( Queres participar no torneio de treino? ) Realça Yes ( Sim ) e prime o botão para acederes ao Menu Rookie Challenge (Desafio para amadores). MENU ROOKIE CHALLENGE (DESAFIO PARA AMADORES) Escolhe Next (Seguinte) para começares a partida ou selecciona Auto-Match (Partida automática) para que a decisão seja decidida aleatoriamente. É apresentada a seguinte mensagem no ecrã: Use Auto-Match to complete match? (You may lose the match if you use Auto-Match.) / Utilizar a opção Partida automática para concluir a partida? (Podes perder a partida se utilizares a opção Partida automática. Realça Yes ( Sim ) ou No ( Não ) e prime o botão para confirmar. Se ganhares a partida, acedes ao Menu Skills & Parameters (Capacidades e parâmetros). MENU SKILLS & PARAMETERS (CAPACIDADES E PARÂMETROS) Se utilizares os Skill Points (Pontos de capacidade) obtidos através de vitórias, as habilidades podem ser melhoradas dentro dos diferentes Parameters (Parâmetros), tais como Power Play (Jogo potente), Serve & Volley (Serviço e vólei), Ground Stroke (Pancada de fundo do campo), Technical Play (Jogo técnico), Strong Forehand (Pancada de direita forte), Strong Backhand (Pancada de esquerda forte) e Footwork Play (Jogo de pés). Se utilizares os Skill Points (Pontos de capacidade) adquiridos através de uma vitória, podes melhorar áreas de Skill (Capacidade), tais como Focus (Concentração), Stamina (Energia) e Serve Control (Controlo do serviço). Prime µ,, ou ñ para distribuir Skill Points (Pontos de capacidade) e depois prime o botão para confirmares e acederes ao Menu Pro Tour. MENU PRO TOUR ECRÃ SCHEDULE (AGENDA) Treina e participa em torneios para ganhares excelentes prémios de dinheiro, mas tens de ter em conta a classificação, energia e capacidades do teu jogador. Alguns torneios requerem uma determinada classificação para poderes participar.

20 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:20 of 38 ECRÃ SHOP (LOJA) Converte o dinheiro que ganhares em pontos e adquire novos itens. Os itens adquiridos podem ser equipados no Ecrã Style (Estilo). Racquet (Raquete), Shoes (Sapatilhas) e Accessories (Acessórios) podem afectar a capacidade e desempenho do teu jogador. Podes também adquirir aqui exercícios de treino. ECRÃ STYLE (ESTILO) Equipa os itens que adquiriste na Shop (Loja) ou ganha-os através de eventos. Escolhe um Style Set (Conjunto de estilos) e depois selecciona Outfit (Equipamento), Shorts (Calções), Racquet (Raquete), Shoes (Sapatilhas) ou Accessories (Acessórios). Selecciona o item pretendido e prime o botão para equipar o jogador. ECRÃ SKILLS & PARAMETERS (CAPACIDADES E PARÂMETROS) Prime o botão > para acederes à secção Skills (Capacidades) e distribuir Skill Points (Pontos de capacidade) para aprender novas capacidades, tais como: No-Touch Ace Fazer um serviço mais rápido e raso. (Ás sem toque) Low Ball Master Fazer pancadas potentes, mesmo a ângulos reduzidos. (Mestre de bolas baixas) Step Master Efectuar um jogo de pés mais rápido e tempos (Mestre de passos) de rotação mais baixos. Prime o botão < para acederes à secção Parameters (Parâmetros) e distribuíres Skill Points (Pontos de capacidade) em diferentes áreas de capacidade, tais como: Power Play (Jogo potente) Afecta a tua potência de chapada. Serve & Volley Ajusta o teu serviço e vólei. (Serviço e vólei) Ground Stroke Afecta o controlo normal da pancada. (Pancada de fundo de campo) Technical Play (Jogo técnico) Afecta a potência dos balões, spins e bolas curtas. Strong Forehand Afecta a precisão da pancada de direita. (Pancada de direita forte) Strong Backhand Afecta a precisão da pancada de esquerda. (Pancada de esquerda forte) Footwork Play (Jogo de pés) Afecta a velocidade do jogador. ECRÃ RANKINGS (CLASSIFICAÇÕES) Verifica as classificações dos adversários e informações pormenorizadas sobre os jogadores. Prime o botão < ou o botão > para alternares entre as classificações Mixed (Misto), Singles (Singulares) e Doubles (Pares). ECRÃ STATS (ESTATÍSTICAS) Vê os dados individuais de cada jogador. Prime o botão < ou > para alternares entre Stroke (Pancada), Results (Resultados), Serve (Serviço) e Games (Jogos). ECRÃ OPTIONS (OPÇÕES) GAME SETTINGS (DEFINIÇÕES DE JOGO) Configura as definições relacionadas com os jogos e o ambiente do jogo. Consulta a secção Menu Options (Opções) deste manual para obteres mais pormenores.

21 File:763938_MASEA_smcot3 Op:M.Cordell (HS-D) Date:Thu :49PM GMT Page:21 of 38 GAMES & SETS (JOGOS E SETS) Escolhe o número de sets e jogos para partidas de torneio. Selecciona Auto (Automático) para que a opção seja seleccionada automaticamente. Selecciona Manual para escolheres a opção pretendida. SAVE (GUARDAR) Guarda o progresso actual no Memory Stick Duo. HELP (AJUDA) View explanations of functions and terminology used in Pro Tour Mode. (Vê as explicações das funções e da terminologia utilizada no Modo Pro Tour.) MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) Return to the Main Menu. (Voltar para o Menu principal.) MENU AD HOC O Modo Ad Hoc permite-te jogar sem fios contra outro jogador. Se o Modo Ad Hoc ainda não tiver sido utilizado, é apresentado o Ecrã Name Entry (Registo de nome). Introduz o teu nome no teclado virtual e realça Finish ( Concluir ). Prime o botão para confirmares o teu nome e voltares para o Menu Ad Hoc. NOTA: certifica-te de que o botão WLAN no teu sistema PSP está ligado antes de tentares criar ou participar numa sessão Ad Hoc. CREATE ROOM (CRIAR UMA SALA) O sistema PSP procura outros jogadores que estejam próximo e é apresentado o Ecrã Entry List (Lista de registos). Quando outro jogador entra na sala, o respectivo nome de utilizador aparece abaixo do teu no Ecrã Entry List (Lista de registos). Prime o botão para avançares para o Ecrã Game Select (Seleccionar jogo). ECRÃ GAME SELECT (SELECCIONAR JOGO) Prime µ ou para realçar Normal Tennis (Ténis normal), Pac-Man Tennis (Ténis Pac-Man), Galaga Tennis (Ténis Galaga) ou Bomb Tennis (Ténis Bomba) e depois prime o botão para confirmares e acederes ao Ecrã Select Position (Seleccionar posição). Selecciona uma posição, ajusta as match settings (definições da partida), selecciona um court e, por último, selecciona um jogador, tal como nos outros modos. Para obteres mais informações sobre como fazê-lo, consulta as secções deste manual designadas Using Menu Screens ( Utilizar ecrãs de menu ), Menu Select Player (Seleccionar jogador), Menu Select Position (Seleccionar posição) e Menu Match Settings (Definições da partida). NOTA: estas definições só podem ser escolhidas pelo anfitrião. Se algum dos jogadores entrar no modo Sleep (descanso) ou desligar o sistema PSP, o outro utilizador recebe a mensagem Connection Error (erro de ligação). ENTER ROOM (ENTRAR NA SALA) Prime ou ñ para percorreres as salas de jogo criadas por outros jogadores e depois prime o botão para entrares e acederes ao Ecrã Game Select (Seleccionar jogo). MENU GAME SHARING (PARTILHA DE JOGO) Para partilhar um jogo no Smash Court Tennis 3, o jogador anfitrião deve seleccionar Game Sharing (Partilha de jogo) no Menu Ad Hoc.